Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Modérateurs: Equipe, Super Admin

Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Messagede scorpius_tm » Mar 31 Jan 2012 09:46

Au fur et à mesure que je joue et que je coche mes trophées, je constate que certains d'entre eux ne sont pas correctement intitulés, surement une traduction. Mais les noms des trophées en français ne sont pas forcément tout à fait pareil une fois traduit.

Je voulais juste rappeler par ce message, que tous les membres Playzine pouvaient modifier les intitulés et descriptifs d'un trophée. Sur la liste des trophées d'un jeu, il y a un bouton pour cela au même niveau que "cocher tous les trophées" "décocher tous les trophées" et "imprimer cette page". En faisant cela chaque fois que vous constatez une petite erreur, vous contribuez à la vie du site et vous aiderez les autres... car des fois, on voit s'afficher un trophée en haut à droite de notre écran, on le cherche dans la liste... et là... ben on ne le voit pas... obligé de trouver celui qui s'en rapproche le plus. Parfois je compare même l'image sur ma PS3 à celui du trophée pour être sur du coup ^^

Bref, ça prend 30 secondes et ça fait du bien à tout le monde non ?

;)
Image
Avatar de l’utilisateur
scorpius_tm
Moderateur
Moderateur
Trophée Or Playzine
Trophée Or Playzine
 
Messages: 2534
Inscription: Ven 14 Mai 2010 10:32
Localisation: Quelque part dans les plaines de la Faelie

google adsense
Google
 

Re: Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Messagede BudWorms » Mar 31 Jan 2012 10:27

Je le fais quand je vois une erreur , je voudrais aussi signaler que 'coté forum' rubrique 'jeux' il n'y avait accés à la touche 'nouveau' pour certains jeux (Phineas and Ferb : Across the 2nd Dimension, par exemple)
Image
Avatar de l’utilisateur
BudWorms
Clan VIP
Clan VIP
Trophée Or Playzine
Trophée Or Playzine
 
Messages: 2673
Inscription: Sam 27 Mar 2010 18:41
Localisation: Au bord de l'Océan (17)

Re: Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Messagede the solid_snake32 » Mar 31 Jan 2012 11:10

J'ai corrigé plus de 20 jeux avec des erreurs

Si vous constatez des fausses traductions, contactez moi

Ça me feras gagner du temps :)
Image
Avatar de l’utilisateur
the solid_snake32
Moderateur
Moderateur
Trophée Bronze Playzine
Trophée Bronze Playzine
 
Messages: 1455
Inscription: Lun 18 Jan 2010 20:26
Localisation: Nimes

Re: Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Messagede BigD25 » Mar 31 Jan 2012 13:23

Pour les images si on les à pas comment on fait ? Vous les trouver ou on doit aller sur notre compte PSN et faire un copier coller ?
Image
Avatar de l’utilisateur
BigD25
Clan VIP
Clan VIP
Playzinien d'honneur
Playzinien d'honneur
 
Messages: 809
Inscription: Mar 28 Déc 2010 13:06

Re: Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Messagede scorpius_tm » Mar 31 Jan 2012 13:57

Si tu as eu des trophées dont les images n'apparaissent pas sur le site Playzine, alors contacte BeuZ pour lui fournir les images que tu peux récupérer sur le site officiel Playstation ;)

Sinon, BeuZ surveille certains sites pour choper les images à leurs sorties ;)
Image
Avatar de l’utilisateur
scorpius_tm
Moderateur
Moderateur
Trophée Or Playzine
Trophée Or Playzine
 
Messages: 2534
Inscription: Ven 14 Mai 2010 10:32
Localisation: Quelque part dans les plaines de la Faelie

Re: Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Messagede Rafink » Jeu 2 Fév 2012 15:48

J'ai déjà moi même corrigé quelques intitulés.
Mais des fois c'est une liste entière qu'il faudrait corriger et aussi l'ordre des trophées, et pour ce dernier je crois pas qu'on puisse faire quelque chose (Ou j'ai mal vu). Il serait plus simple (pour moi) de publier un correctif dans "Problèmes-Le site". Mais je sais pas si c'est possible ? (Si çà polluerait le site ? Trop de travail (pour vous) ?)... ;)

Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Rafink
Recrue Playzinienne
Recrue Playzinienne
 
Messages: 282
Inscription: Ven 11 Juin 2010 12:51
Localisation: 31800 Saint-Gaudens

Re: Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Messagede squallito3 » Jeu 2 Fév 2012 15:55

la traduction des trophées de FFXIII-2 est carrément différente donc c'est un peu galère pour trouver ce qu'on a débloqué :/
Image
Avatar de l’utilisateur
squallito3
Trophée Bronze Playzine
Trophée Bronze Playzine
 
Messages: 1334
Inscription: Lun 18 Oct 2010 11:35
Localisation: val-de-marne

Re: Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Messagede BeuZ » Jeu 2 Fév 2012 16:04

lorsqu'une liste entière est à refaire, il est plus simple pour tout le monde de poster dans "Problèmes et réactions" => le site, afin que l'on puisse corriger rapidement les erreurs ;)

merci de votre participation !
Avatar de l’utilisateur
BeuZ
Moderateur
Moderateur
Trophée Or Playzine
Trophée Or Playzine
 
Messages: 2862
Inscription: Mer 6 Jan 2010 16:24
Localisation: Sur le site...

Re: Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Messagede Rafink » Jeu 2 Fév 2012 16:07

OK, de rien, c'est normal !

Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Rafink
Recrue Playzinienne
Recrue Playzinienne
 
Messages: 282
Inscription: Ven 11 Juin 2010 12:51
Localisation: 31800 Saint-Gaudens

Re: Vous pouvez corrigez les intitulés des trophées ;)

Messagede the solid_snake32 » Jeu 2 Fév 2012 16:48

Laissez BeuZ faire ce qu'il a à faire :P

J'ai dit que le responsable des trads sur le site ; c'est moi !

Donc j'ai plus de 400 jeux à vérifier puis à corriger en cas de fautes

Si vous remarquez une liste entière mal traduite, vous pouvez la poster dans "problèmes et réactions" pour que je puisse la mettre sur le site rapidement
Image
Avatar de l’utilisateur
the solid_snake32
Moderateur
Moderateur
Trophée Bronze Playzine
Trophée Bronze Playzine
 
Messages: 1455
Inscription: Lun 18 Jan 2010 20:26
Localisation: Nimes

Suivante

Retourner vers Le site

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités